danneggiare un libro — попортить книгу. demolire [verbo] significa"screditare". nell onore; sfavorire, penalizzare: danneggiare un amico nella carriera | nuocere, compromettere Orecchini pesanti allungare e danneggiare il vostro piercing. ↔ giovare (a). {{hw}}{{danneggiare}}{{/hw}}A v. tr. Il sinonimo di danneggiare parole simili, parole altrettanto importanti: guastare, menomare, conciare, deteriorare, incrinare, manomettere, fracassare, rovinare A v. tr. : Por lo tanto, es necesario no dañar las ramificaciones de las panículas florales. guastare, danneggiare, rovinare, alterare, peggiorare degradare, rovinare, corrompere CONTR. la grandine ha danneggiato le piante — град побил растения. danneggiare v. (dannéggio, dannéggi) I. tr. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. OK, sciupare, guastare, conciare male, deteriorare, manomettere, sabotare, fracassare, lesionare, rompere, rovinare, assassinare, accomodare, aggiustare, restaurare, riparare, rifare, ripristinare, acconciare, migliorare, offendere, nuocere, ferire, ledere, menomare, compromettere, svantaggiare, punire, essere causa del proprio danno, subire un danno, soffrire un danno, andare di mezzo, rovinarsi, fottersi. Danneggiare ha lo stesso significato, ma suggerisce una maggiore concretezza del danno e si usa infatti di preferenza in riferimento a oggetti, congegni, impianti. Contrari: angariare, danneggiare, ledere. (io difèndo) FO 1. proteggere dai pericoli: difendere dall assalto del nemico, lo ha difeso dai colpi, difendere dai soprusi, dalle malattie; preservare dalla sottrazione, tentare di mantenere: sul tram ho difeso il portafoglio …   Dizionario italiano, We are using cookies for the best presentation of our site. IT EN Inglese 6 traduzioni . danneggiare ha 75 traduzioni in 15 lingue . - 1. a. ‖ restaurare, rifare, ripristinare. di danneggiare; anche agg. ledere,toccare,offendere,compromettere,pregiudicare,rovinare. ↔ accomodare, aggiustare, riparare, sistemare. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Vai a Traduzioni Coniugazione Sinonimi . [recare danno a qualcosa] ≈ deteriorare, disastrare, guastare, rovinare, sciupare, sinistrare. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. IT Italiano dizionario: danneggiare. [der. traduzioni di danneggiare. ‖ … Dieser Bau wird dieses intakte Waldgebiet nachhaltig schädigen. Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi . Ihr wollt doch das Energi-Rod nicht beschädigen. In partic., guastare,... danneggiaménto s. m. [der. Übersetzung für 'danneggiare' im kostenlosen Italienisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Non volevamo rischiare di danneggiare la sala di controllo. 2) портить. : Tappi di plastica nella parte superiore delle gambe per evitare di danneggiare le superfici. Da aggiustare a rispettare. : Podría dañar la huella en vez de recuperarla. Lernen Sie die Übersetzung für 'danneggiare' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. È necessario quindi non danneggiare le ramificazioni delle pannocchie fiorali. : Non penso ti voglia danneggiare di proposito. [recare danno alla reputazione, all'onore di qualcuno] ≈ compromettere, guastare, ledere, nuocere (a), offendere, oltraggiare, pregiudicare, rovinare. 2. endommager, abîmer, détériorer. - 1. a. traduzione di danneggiare una persona nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'dannarsi',drappeggiare',dileggiare',designare', esempi, coniugazione, pronuncia (io benèfico) CO fare oggetto di beneficenza, di un beneficio: beneficare un indigente, beneficare un ospedale, un ente assistenziale Sinonimi: aiutare, soccorrere. Suggerimenti: potrebbe danneggiare senza danneggiare può danneggiare. – Azione, effetto del danneggiare. pass. Rovinare è rendere qualcosa più brutto, meno pregiato o addirittura inservibile. 1. endommager: la grandine ha danneggiato le piante la grêle a endommagé les plantes; l'auto è stata danneggiata nell'incidente la voiture a été endommagée par l'accident. 1 danneggiare. : Grazie alla semplicità di installazione, questo puÃ2 essere fatto senza danneggiare gli oggetti circostanti interni. Coniuga il verbo . Sinonimi e Contrari. : Tapones de plástico en el remate de las patas para no dañar las superficies. 1. rompere, rovinare, nuocere, pregiudicare, sciupare, ledere, guastare, deteriorare, recar danno. : dañar su Altri sinonimi: colpire, offendere, fregare, penalizzare, sfavorire, vulnerare, infestare, menomare, lesionare, assassinare, avariare, tarmare, sinistrare. Potrebbe danneggiare gli archivi magnetici prima di danneggiare noi. : Podría dañar los medios magnéticos incluso antes de dañarnos a nosotros. (fig.) danneggiare v. tr. danneggiare v. tr. di danneggiare]. Essere causa del proprio danno danneggiare v. tr. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. 1. sciupare, guastare, conciare male, deteriorare, manomettere, sabotare, fracassare, lesionare, rompere, rovinare, assassinare (fig. [recare danno a qualcuno] ≈ ledere, nuocere (a). traduzione di danneggiare nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'dannarsi',drappeggiare',dileggiare',designare', esempi, coniugazione, pronuncia ledere , toccare , offendere , compromettere, pregiudicare , rovinare. (io dannéggio) CO 1. ledere nel fisico, nei beni o nella reputazione: danneggiare il buon nome di una persona, danneggiare qcn. Continuing to use this site, you agree with this. Essi possono danneggiare l'auto della polizia e moriranno. dañar su di danno] ( io dannéggio, ecc.). – Nuocere a persona o cosa recando danno: la grandine ha danneggiato le viti; l’abuso degli alcolici danneggia la salute; danneggiare gli interessi, il buon nome di qualcuno. b. re v.tr. danneggiare Erläuterung Übersetzung. È vietato distruggere, danneggiare, disattivare o comunque manomettere l'impianto di localizzazione via satellite. [der. più ristretto del verbo, in quanto indica l’azione di persona che rechi danno a cose concrete, altrui o proprie; in partic., e con riguardo ai riflessi giuridici:... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. : dañar los ↑ distruggere. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. 3) вредить. Il sinonimo di deteriorare parole simili, parole altrettanto importanti: rovinare, sciupare, alterare, danneggiare, guastare, avariare : Ils risquent d' endommager votre voiture de police et vous mourrez. ↔ difendere, onorare, rispettare. {{line}} {{/line}} La perdita di reputazione che ne deriva può addirittura danneggiare il valore del brand. Il verbo danneggiare [recare danno a qualcosa] ≈ deteriorare, disastrare, guastare, rovinare, sciupare, sinistrare. 2. re v.tr. 1 danneggiare. Tale costruzione non mancherà di danneggiare irreparabilmente tale intatta area forestale. Sinonimi di danneggiare. (io danneggio ) 1 Far danno | Sciupare, guastare. [azione del danneggiare] danno, deterioramento. Traduzione di "danneggiare" in inglese. 2 (fig.) part. Ha sign. + Inserisci il sinonimo di danneggiare. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … s. m. danno, guasto, deterioramento, avaria, rottura manomissione, sabotaggio CONTR. : Debido a la simplicidad de la instalación, esto se puede hacer sin dañar los objetos circundantes interiores. Danneggiare: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare. : Dichos medicamentos no deben tomarse continuamente, pueden dañar la inmunidad en desarrollo del niño. Potrei danneggiare l' impronta rendendola irriconoscibile. ↔ accomodare, aggiustare, riparare, sistemare. B v. rifl. : Je ne pense pas qu'il voudrait intentionnellement te nuire. Coniuga il verbo. traduzione di danneggiare nel dizionario Italiano - Spagnolo, consulta anche 'danneggiare',designare',danno',denominare', esempi, coniugazione, pronuncia CiÃ2 potrebbe provocare ustioni o danneggiare il flash. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. danneggiare [verbo] significa "nuocere". significa"nuocere". Dizionario dei sinonimi e contrari ... Look at other dictionaries: danneggiamento — /dan:edʒ:a mento/ s.m. 1) наносить [причинять] ущерб. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. io danneggio, tu danneggi. Woxikon / dizionario Italiano / D / danneggiare . danneggiare … di danno] (io dannéggio, ecc.). [der. La pérdida de la reputación provocada incluso puede dañar el valor de la marca. di danneggiare ]. ‖ manomettere, mettere fuori uso. Je ne voulais pas prendre le risque d'endommager la salle de la Porte. Dizionario dei sinonimi e dei contrari. Il sinonimo di fracassare parole simili, parole altrettanto importanti: danneggiare, distruggere, ridurre in pezzi, spezzare, schiantare, frantumare, sfasciare, sconquassare di danno] (io dannéggio, ecc.). Come dire in altri modi danneggiare, quali sono le parole italiane alternative, i termini simili, gli antonimi, vocabolario. Esto podría provocar quemaduras o dañar el flash. A v. tr. + Inserisci il sinonimo di danneggiare. ↑ rovina. : Tali farmaci non dovrebbero essere presi continuamente, possono danneggiare l' immunità in via di sviluppo del bambino. Ne pas utiliser de ciseaux: cela risquerait d'endommager accidentellement le dispositif transdermique. re v.tr. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. traduzione di danneggiare il nel dizionario Italiano - Spagnolo, consulta anche 'danneggiare',designare',danno',denominare', esempi, coniugazione, pronuncia e s. m. 1. sciupato, guastato, rovinato, deteriorato, maltrattato, malridotto (fam. Offendere, nuocere. Non usi le forbici perché potrebbe inavvertitamente danneggiare il cerotto. danneggiare. Da recare danno a oltraggiare. [der. ‖ manomettere, mettere fuori uso. Non vorrai danneggiare lo scettro energetico. ↑ distruggere. accomodamento, aggiusto, restauro, riparazione, rifacimento, ripristino In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. danneggiare Interpretation Translation. : Lourdes boucles d'oreille va s'étirer et endommager votre piercing. Suggerimenti: non danneggiare. Scopri i sinonimi e contrari del termine danneggiare Traduzione di "danneggiare la salute" in tedesco. synonym danneggiare: ammaccare deformare deteriorare deturpare guastare intaccare lesionare rompere rovinare manomettere sabotare